When you say keep nas server as backup, you mean keep it running but use the Plex server running on the mac and if for some reason mac is unavailable, use the backup Plex server on the NAS?
That will result in metadata not being in sync.
So, Plex server on the mac will be a better option then?