Movie not being picked up in Plex sync

Have you verified the file is playing with a regular player, e.g. VLC?

Put it into a subfolder of its own, same name.
If that doesn’t help, use the .nfo file trick

Was there a step you couldn’t perform? Because if you don’t execute all steps in the right order, it won’t work.