The issue observed from logs provided here where having TheMovieDb agent as secondary for primary TheTVDB agent for TV shows was not working, has now been addressed in Plex Media Server version 1.13.4.5251 which has just been released as beta.
See Release Notice Plex Media Server
- (Metadata) An issue with TheMovieDb agent contributing to TheTVDB agent for TV shows (#8645)
