With copying the the Plex data folder, you also copied the Preferences.xml.
This is holding the globally unique server ID. Now you have two machines with the same ID.
You need to remove the ID from one of the servers and let Plex create a new ID during the “claiming” procedure.
