You can check the Plex Media Server.log and its 5 numbered „predecessors“ for lines with an ERROR - label.
That being said… from what you describe, it sounds like DSM might no longer trigger file system notifications for the folders in question. This can happen if the number of folders monitored by the system exceed a system threshold.
