Take a look at All of my "Various Artists" albums changed Artist name
as well as Plex incorrectly interpreting Album Artist - #17 by OttoKerner
