I recently posted a video on how to make a great music library using the TV Show feature set (youtube.com/watch?v=rgaDyWTcQyE&t=47s). The main drawback is that everything has to be done manually. Adding an agent for the Internet Music Video Database (https://imvdb.com/) would automate a lot of that work for a lot of videos.
There are other enhancements that I would love to see, but these are less critical.
- The ability to edit the names to videos in the Music Library (so they don’t display things like season and episode numbers)
- The ability to rename the Season and Episode labels to something else (i.e. Artist and Song).
- The ability to hide episode number and sort on things other than episode number and air date.