My media episodes are mixing

Plex Media Server Desktops & Laptops
4

No wonder you are getting trouble.
See the linked guide on how to name and organize properly.

There is software which can automate this task, e.g. Filebot