My "Movies" library has been moved to the "Other" videos library

Sorry, I really don’t know. And I’m not inclined to test it on my server :smiley:

If you want Plex to take any info from your .nfo files, you need to install an unsupported, 3rd-party agent anyway.
.nfo importer agents