My music library is totally messed up

Plex Media Server Metadata & Adding Files
2

Did you enable “Prefer local metadata” in the properties of your music library?
If you did, you better read One album being incorrectly identified as Various Artists instead of Alabama - #2 by OttoKerner