Is this the Library tab/view vs the Recommend tab/view?
If this is about the Library tab/view, then you can force a refresh by choosing/toggle a filter (e.g. Unplayed).
If you can confirm that the latter works, then this is part of a larger issue that the Library view isn’t automatically refreshing. See this thread:
