https://app.plex.tv/desktop/#!/settings/online-media-sources - did you disable it here?
You need to mark libraries as favourites for “continue watching” or “recently added” to show up. Long pressing on the “libraries” button at the bottom and then pressing see all libraries should let you do that.
