New media not appearing

Plex Media Server Metadata & Adding Files
2

Check that the files (or folders) you’ve added have read permissions for the Plex user.

NB. Plex has changed the way it does permissions on Synology recently, this post explains more.