I’m having the same issue. Plex Movie Agent seems to be blocked somehow but the other agents work. I don’t run through a VPN but I have I pi-hole that has all the plex sites whitelisted.
I’m running plex pass server on NAS and I can’t ping plex.tv in the Jail shell but I can ping other external servers.
