New Plex Media Server TV show/series scanner and agent preview

Ok, so in other words there’s no real way for us users to know where to edit without searching the “original” providers first, and even then it’s a pure guess to what will be used? Will PTVS agent rescan the sources every time a change is made and pull new data according to the algorithm then?

I guess it’ll work perfect for popular and big shows like Game of Thrones but I’m not convinced in regards of smaller national series. I hope you fix the language problems, with for example Norwegian and Portuguese, towards TVDB so we can fall back on those if the PTVS agent gets the wrong data.
Also, will there be any way of reporting wrong translations/bad translations/bad artwork?