New user issues with folder view and song titles

I found a thread where someone had a similar issue on a different Android TV device. You might look through that thread and see if their solution works for you.