Server Version#: 1.20.4.3517
Player Version#: 5.4.1
Latest preview version installed on xbox one x. When trying to select subtitles either from the preplay screen or while watching available subtitles arent listed. It shows only ‘off’ despite the preplay screen showing a subtitle enabled. Digging in to the issue for a particular series shows that only the first episode of a season would correctly show available subtitles. I left early access and reverted to the previous app and the issue was not present.