Hello. PMS is on a Windows 10 desktop, playback issue occurs on the Xbox Series X Plex app.
Issue: When watching videos with the mkv format and subtitles enabled, if there is 4-5 minutes of no dialogue, the subtitles will stop displaying after the first line after the break. I.e. there is talking and subtitles work, then 3-4 minutes of no talking, the first line of dialogue will have a subtitle then the rest will not. Temporarily fixed by either switching subtitle file or restarting movie and fast-forwarding to where I left off.
Have tried downloading the subtitles (always .srt) and also using the plex app search for subtitles feature from opensubtitle.org. Only happens on mkv movies, no issue with other file formats that I have seen. I’ve had this happen very consistently with mkv, 8-9 times at least.
I played the movie I had the issue with last night in the background while at work in Chrome and checked in on it every once in a while and it seemed to always have subtitles. It did not transcode for either playback.
I can test other playback devices if that is needed, roku tv or through a different web browser.
Any common issue/config error that I can correct to fix this? Is there a bug with the Xbox app? Let me know if I need to include any logs.
Server Version#: 1.24.3.5033
Player Version#: