No audio when playing MKV files on IOS/Firestick devices

No point if it cannot even analyze one movie correctly.

Did you have to perform this procedure at one point after one of the recent updates? Plex Media Server security changes for Synology users