Have you guys tried unchecking the setteings -> myPlex -> Show advanced settings -> "require authentication over local networks" on your plex server? could create an issue in some cases, where you will see the server name at the top right, but the library does not show.
This seems to be the issue for me! Many thanks. I was too concentrated on the RasPlex settings to think about the server settings.
Brian