In case you still need to troubleshoot this…
https://support.plex.tv/articles/200931138-troubleshooting-remote-access/