I had the same issue, and after some Googling over the past few weeks I just managed to find a solution on reddit that worked for me. It was posted by a Plex employee. Hopefully this resolves it for others with the same problem.
Edit: To clarify, look for the post by chrishoage. This should be a direct link to the relevant post.
