The current AndroidTV/FireTV Exoplayer is in dire need of an update. The current problems are to many to name. There’s a number of people voting here to update the app/player. These sorts of problems are common on AndroidTV and won’t be resolved until the update.
I voted for it.
Click the vote tab at the top of the page.