Nvidia Shield tv Pro plex app crashing/returns to main menu when selecting a TV season number

Plex Players Streaming Devices
2

Those are fairly old server and player versions. You may be affected by this: Plex Media Server update (v1.18.3+) required for player apps