I feel like this Web release, Plex Web - #349 by chrishoage, (specifically the 1st bullet under New) should help to start addressing this issue, but I loaded the Web app from Plex.tv and I can’t figure out how to accomplish this. I am on the required version of the server, so I should be able to do it.
-Shark2k