There’s an existing suggestion discussing for Plex to add an option to navigate to the collection by clicking on the collection hub (Movies in XYZ collection) from a movie/show’s details page (instead of only showing a filtered list of the items of that collection in the library view).
