Plex uses either TheTVDB.com or TheMovieDB.org for series metadata.
Lookup your series on there and see if they have differences in how the episodes are numbered and sorted.
How many seasons there are, whether special episodes exist.
Also with Anime you often have a series which is actually just a new season of an older show. You need to put in a bit of research.
