Had the problem of my Plex server not being accessible after going through the password reset procedure.
Ultimately had to use the 3rd party script at GitHub - ukdtom/ClaimIt: ClaimIt 4 Plex Media Server
NOTE for Linux users. On Debian had to edit the claimpms.sh script and change the first line to:
#!/bin/bash
It works!