I have a file with OPUS audio and PGS subtitles. While viewing on the nvidia shield, if I pick the option to use the “new player” the video will transcode. However it will direct play fine using the old player.
I have tried changing the subtitles to image format only/automatic as well but the new player will always transcode the file where as the old player will direct play just fine.