Same issues keep coming up which all have to do with the antiquated exoplayer being used within the plex android and firetv apps.
Vote here so they might hopefully update it to the latest version which has many fixes and improvements:
