The AAC issue with xsteve streams appears to result in the transcoder failing and logging
Error parsing AAC extradata, unable to determine samplerate
I have an open issue on that with our server team
If you have that error in the Plex Media Server log at the time of failure, then follow the advice given here to get round the problem Playback Error This Live TV Session has Ended - #16 by sixxnet
