Looks like some other folks are having same issue as well: Continue playback feature lost when using downloaded/synced content?
Cross-linking for the extra info (their logs are there too).
Related topics
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
| Server + Android App Unwatched/Watched Sync Issue | 1 | 101 | January 18, 2022 | |
| Finished Download Episodes STILL not marked finished on Android | 17 | 204 | August 23, 2022 | |
| Mark episode as played / unplayed and other random episodes status changes | 1 | 55 | April 10, 2021 | |
| Played series episodes not marked played automatically | 1 | 91 | August 26, 2020 | |
| After recent update unable to mark as played | 1 | 61 | May 14, 2021 |
