Playing movies from a headless server

Plex Players Desktop Players
2

I suppose you might want to use the Plex HTPC app for that use case and configure your Windows machine to autostart the app on startup.

Plex HTPC is designed to be used in a „big screen“ use case while Plex for Windows is a regular desktop app.