Playlists wrongly generated by Plex

That sounds very strange indeed. If this happened recently your log files might shed some light on how this happened, so if you could share those it could help track down the reason.

Log files: https://support.plex.tv/articles/200250417-plex-media-server-log-files/