At present, plex subtitles can only be displayed in three positions: top, bottom and middle. However, these three positions are all not very comfortable for some people. You should add a few more gears on the upper and lower sides of the middle, or directly Use a progress bar, from 0 to 100, use the value to customize the position of the subtitle display, 0 is at the bottom of the screen, 100 is at the top of the screen, and other values set the subtitle at different heights of the screen according to the number. I I guess it’s easy for you but can greatly enhance user’s experience
There’s already an existing feature suggestion discussing an option to allow a more granular positioning of subtitles (e.g. moving them up/down by 10). I suggest you comment/vote in that thread in order to help us avoid distracting or cannibalizing votes.
Unless I’m missing some unique aspect of your suggestion I’ll close this thread as a duplicate.
2023 clean-up: duplicate
