Ein reines Abspielgerät ohne Benutzeroberfläche ist mit diesem Projekt möglich: Plexamp for Raspberry Pi Release Notes
Du bedienst es mit anderen Plex Clients, wie Web App oder eine der mobilen Apps, die sich aber im selben lokalen Netzwerk befinden müssen.