Server Version#: 1.23.3.4707
Player Version#: 8.18.2.25850
Opening a new thread on and old issue as this has apparently not been resolved (or, it was resolved, and then regressed to the original behavior). Here is the original thread that never received official response from the PLEX team: Plex Android on x86 Chromebooks 5.1 audio with no/low/echo-y voice audio channels
FWIW, I do believe this issue is an issue within ChromeOS and not necessarily PLEX, since 5.1 audio plays just fine (all channels are represented) on my Pixel 4A phone.
Summary of the issue:
The PLEX Android app on ChromeOS does not handle 5.1 audio in a way that allows all channels to be heard, both via speakers or headphone output. On my device, when I play back a movie or TV show with 5.1 AC3 audio, which is then direct streamed from my server, I can only hear the surround channels on my device. The center channel, and a believe the front audio channels, are completely lost. Therefore, I cannot hear any vocals. This behavior does not happen on my Fire TV device, nor does it happen on my phone, so this is specifically an Android audio handling issue within ChromeOS (or so I believe).
I have filed a bug report via the Chrome public issue tracker which lists steps on how to reproduce the issue, as well as the details of my device and OS version.
Here is another Chrome bug report on this issue that was marked as resolved, and the fix was supposed to be merged into ChromeOS M89. Interestingly, many users from the original PLEX issue thread noticed the issue did disappear on M89, presumably why the original thread closed. However, can confirm the issue still exists for me, so this issue has NOT been resolved. There is still some discrepancy, likely on ChromeOS’s side, but also potentially on PLEX’s side, that has allowed this issue to re-emerge.
I will be following this issue religiously, as this should be a fixable bug.