I think this problem is closer to the one I also just recently posted about here:
The one I’m posting about in this thread is about Plex specifically crashing while the phone is in use, and having to re-open the app entirely, not about its activity being “paused” in the background/while locked.