Get Filebot
Instead of its default operation mode of renaming files, use it to create symlinks to your original files in a completely separate folder.
Separate folders for movies and tv shows.
Point Plex only to these separate folders which contain the symlinks.
Points Plex’s movie library only to the folder with the movie symlinks.
Point Plex’s tv show library only to the folder with the tv show symlinks.
