The current beta of PMS is supposed to fix this.
(Library) Smart playlists with multiple tags (e.g. genre and genre) didn’t work correctly.