Plex does not see/scan Subtitles on some of my libraries

That doesn’t have an impact on any of the already existing series in this library.
You’ll need to perform “Fix Match” with “Search Options” to change the agent of an existing series.
Or perform the Plex Dance with it.