This problem has been in Plex for a while now. When selecting folders, the UI does not update the contents of that folder on the display. This is getting VERY annoying and it likely a very simply bug fix. FIX YOUR CODE!!! We are paying for this thing.
Seems to be working for me, although there’s not much information in your post to really know what you’re talking about.
