After seeing these configuration screenshots, I gave it another try at my end, removed the tweaked nsmb.conf (once again) and enabled the SMB3 directory leasing option - and that seems to have solved the issue, here. Three days without anything moved to the trash (No AutoMounter).
