It’s on the server side, as it’s affecting multiple platforms. There are a few threads, but this is the first and longest. Logs were submitted, but Plex has been pretty silent on any fix. Disabling Direct Play seems to be the best temporary solution.
https://forums.plex.tv/t/plex-randomly-jumping-forward-during-playback/442363/97