Plexdrive y Rclone son programas diferentes aunque tienen el mismo fin.
Yo he probado ambos y Rclone me parece mejor, pero vamos si a ti te va bien porque cambiar.
Si vuelves a tener ese problema prueba con Rclone, te dejo aquí un hilo donde puse una pequeña guía de instalación y configuración:
