There is NO “regular user” named PlexMediaServer in DSM 7.
It is now a “System Internal User” (DSM 7 app service account).
It is NOT visible in Control Panel - Users & Groups
It is maintained by DSM - NOT by the users.
Please read this, in full, at your convenience as it describes all the internal changes which were mandated in moving to DSM 7.
