This seems to be a known issue, and they are working on it.
You say this is a Windows computer. Try restarting your computer, see if that fixes it. If you can, you can also try restarting the plexmediaserver process, which will fix it temporarily on a Linux server. I make no guarantees on anything Micro$oft produces, though. =)
