The xml clearly says <Field locked="1" name="thumb"/> so its locked.
Have you attempted plex dance (all steps) ? That is the easy way to clear the lock. There are more advanced ways to do this but lets confirm this works before attempting anything else.
