I don’t believe there are any settings that can be adjusted to resolve this.
You might also want to see if the settings are lost when the system is rebooted or when the Plex service is restarted,
I have a similar issue: Bug report - Server restart resets Transcoding parameters
