when i go into my media server settings, and go to agents, i’m missing the new plex movies agent (not legacy). but my library is on the new one. i cant change the settings of the new one and i plex wont add new subtitles to my movies. the same thing happens to the tv section.
The server wide agent settings (Settings > [Server Name] > Agents) only apply to the legacy agents. The current-generation Plex agents are configured per library (⋮ > Manage Library > Edit... → Advanced).